Fully understand, after all these years somehow the IT world still cannot keep things smart & simple.
On your Android tablet, opening Google photos.
There is a menu control (3 dots) usually on top right corner.
Be sure to switch on "Backup & Sync" in Google photos.
If it is switched on ...